?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про новости

Сидели мы тут, в декабре еще, с подружкой в скайпе. И чего-то мне хандрилось из последних сил. А подруга моя - человек практического склада. Есть проблема - давай решать. Тоскливо тебе? не хватает общения с взрослыми людьми? социальной жизни? нагрузки на мозг? Тогда иди учиться. Ок, говорю, отличная идея. А чему? А что тебе нравится? Ну, мне с текстами нравится работать, языков у меня за пазухой четыре штуки...

Так и родилась у нас идея пойти поучиться теории перевода. А муж уже сказал, что мелочиться будет совершенно излишне, и, раз уж мы тут живем, где лучшие мировые университеты, так давай же туда. И нашел курс "Теория и практика перевода" в University College London. UCfuckingL!!! Я сказала, что туда меня не возьмут ни под каким видом - лицом не вышла, седьмой университет в мире-то. (http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2015#sorting=rank+region=+country=+faculty=+stars=false+search=)

Но попытаться все же решила. За попытку денег, конечно, берут :), но не так чтобы запредельно много.  Ну и началось - выяснилось, что они хотят российский университетский диплом со средним баллом не ниже 4,5, а у меня вкладыш к диплому потерян, и что там внутри, конечно, никто не помнит. И мой героический муж помчался в альму матерь, и выгрызал из них дубликат, и выгрыз (а зная мгимовскую бюрократию, это подвиг, не меньше). В дипломе оказались непозорные 4,83 :)

Потом надо было сочинить сочинение, про то, как они мне нужны, и особенно - как я необходима им. Вдохновение нахлынуло, отхлынуло, текст получился совершенно пронзительный. Я уже потом подумала, что надо было еще написать, что мою собаку зовут Пушкин: тут собака - очень важный довод в пользу любых аргументов.

Потом надо было давать рекомендателей. И один из них написал рекомендацию сразу, а второй мурыжил меня пять недель, в итоге когда я приехала в Москву на каникулы, я пошла на бывшую работу с твердым намерением его задушить, сразу после того, как заставлю рекомендацию написать. Заставила. Душить не стала - пригодится ж еще.

Не верила, что меня возьмут, совсем и никак. А они взяли - и взяли.



Так что с сентября я студентка. Страшно страшно.
(даты они в бумажном письме уже верные поставили :)

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
ludmilapsyholog
Mar. 17th, 2016 07:49 pm (UTC)
Таня, я в конце концов буду 23-25 в Лондоне. Погуляете со мной?
brebis_blanche
Mar. 17th, 2016 08:37 pm (UTC)
Круто! Буду ждать рассказов, как оно там.
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:57 pm (UTC)
буду рассказывать :)
janemouse
Mar. 17th, 2016 10:02 pm (UTC)
ух ты, вот это да!
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:57 pm (UTC)
вот и я о чем :)
demenyaka
Mar. 17th, 2016 10:51 pm (UTC)

Учиться - это самое лучшее развлечение!

tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:57 pm (UTC)
чего-то я как-то отвыкла мозгами учиться. я все больше ногами :) придется привыкать
my_first_baby
Mar. 18th, 2016 12:28 am (UTC)
Здорово наверное снова с нетерпением ждать сентября :)
Поздравляю!
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:58 pm (UTC)
какое нетерпение? у меня по-прежнему три школьника. год начинается в сентябре уже 16 лет :)
lyusin_kit
Mar. 18th, 2016 05:42 am (UTC)
Класс, поздравляю!)
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:58 pm (UTC)
спасибо!
kristinkin
Mar. 18th, 2016 08:31 am (UTC)
Поздравляю!

А как долго учиться?
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:58 pm (UTC)
это магистр, год.
wheyayeman
Mar. 18th, 2016 09:51 am (UTC)
Ух! Здорово! Поздравляю. Это, наверное, самое приятное ожидание сентября...
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:58 pm (UTC)
спасибо!
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 03:59 pm (UTC)
только у меня сентябрь - деньрожденьский месяц, так что есть и другие поводы его ждать :)
(Deleted comment)
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 04:00 pm (UTC)
а я ж написала в посте, что бумажку они уже правильную прислали :)

фб уже отшутился, что это потому что я супербыстро учусь :)
libushe
Mar. 22nd, 2016 07:25 am (UTC)
поздравляю! лечить депрессию учебой - проверенный метод:) правда, после начала учебы, наверняка ударит сильнее, а-ля "все тут такие умные, а я..", но зато - какая же вы крутая!
tuchkatuchka
Mar. 23rd, 2016 04:03 pm (UTC)
ну, тогда будем лечить ее чем-нибудь еще :)
я как-то не очень чувствую себя крутой - это ж все по результатам очень прежних заслуг. вот когда диплом напишу, тогда да. если :)
schanner
Mar. 31st, 2016 08:58 am (UTC)
Вот это да, так здорово, поздравляю! А это будет, стесняюсь спросить, теория и практика перевода с какого языка на какой?
tuchkatuchka
Apr. 2nd, 2016 04:55 pm (UTC)
а посмотрим - там несколько курсов надо брать, чтобы нужное количество "кредитов" набрать за год. Есть и русские, и французские, и немецкие. и английские, конечно. Немецкие я вряд ли потяну - все же чувство языка утеряно, за много лет неиспользования, а вот над французскими и русскими подумаю :)

В общем, я еще подумаю :)
Спасибо!
( 22 comments — Leave a comment )

Profile

tuchkatuchka
tuchkatuchka

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner