?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про ассоциации

Недавно мой айподик поставил для меня (вот по какому принципу там шафл-режим работает? такое впечатление, что все время одно и то же крутит?) неожиданно "Простые числа" Несчастного случая. И я как-то впервые прислушалась, правда, на бегу и в наушниковом качестве. Текст, если кто не помнит, такой:

Один электрик приходит на вызов
Где-то к обеду, то есть - нетрезвый
Звонит в звонок, поправляет кепку,
Ему открывает ВОТ ТАКАЯ брюнетка

Ах, я не одета, ах, вы извините,
Да вы не стесняйтесь, да вы проходите,
Муж на работе, на даче детки,
А у меня УЖАСНЫЙ СКРИП В РОЗЕТКЕ

Услышала я, и ужасно смеялась над скрипом в розетке, потому что он прекрасен в своей абсурдности, и сразу понятно, зачем она его действительно вызвала. И стала делиться своей радостью с окружающими.

Среди окружающих нашелся знаток творчества группы, который велел мне послушать еще раз, потому что в розетке не скрип вовсе, а ИСКРИТ. И таким образом вместо моего смешного абсурдистского подтекста в песне звучит вполне себе подтекст эротический, потому что розетка - это эвфемизм для самипонимаетечего, и то, что в ней искрит, говорит о плотских желаниях брюнетки гораздо ясней. Тогда как скрип в розетке подразумевает, что розетка старая и скрипучая, сплошная антиэротика получается.

Дала послушать мужу, у него тоже мгновенная ассоциация розетки с самипонимаетечем. А у меня вообще не было. Вопрос: это мужская ассоциация? Или это я такая глухотупая?

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
dogele
Jul. 1st, 2014 11:07 am (UTC)
Мне и скрип в розетке после ВОТ ТАКОЙ БРЮНЕТКИ уже показался с подтекстом. Доктор, что со мной не так?

А вообще, много песен, где вполне себе нормальные люди слышат вместо положенного разные веселые вещи. Целые посты на эту тему были, открываешь их и ржешь. Только я что-то сейчас ни одного примера не вспомню.
tuchkatuchka
Jul. 2nd, 2014 05:46 am (UTC)
да там текст вполне прямой - а где розетка? розетка в спальне. А почему вы такой сексуальный? :)

я про эвфемизм - я одна розетку к ЖПП не приравниваю, или никто из женщин?
dogele
Jul. 2nd, 2014 12:54 pm (UTC)
Был какой-то пошлый анекдот, в котором как раз вот эти эвфемизмы использовались, так что мое сознание уже развращено этим анекдотом. За других ничего не скажу.
efimera
Jul. 1st, 2014 10:37 pm (UTC)
голосую за скрип и абсурд, но возможно это не глухотупость, а какая-нибудь генетическая внутренняя культура (которая как-то не ожидает прямолинейной пошлости от Кортнева) и любовь к сюрреализму в быту? )
tuchkatuchka
Jul. 2nd, 2014 05:47 am (UTC)
я все же думаю, это гендерное. Им бы, мужчинам, лишь бы свой меч обоюдоострый куда-нибудь вставить :)
schanner
Jul. 2nd, 2014 09:35 am (UTC)
Может, просто внимание обратили на эту фразу, вот сразу мысль и заработала. А знаток - на то и знаток, чтоб смыслы видеть.
(Я вообще сначала решила, что про розетку говорит автор, жалуется на них в роли соседа. У нас в общаге в розетку хорошо было соседей слышно).
tuchkatuchka
Jul. 2nd, 2014 01:04 pm (UTC)
в общем, кто про что - а кто про коммунальное хозяйство :))))
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

tuchkatuchka
tuchkatuchka

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner