?

Log in

No account? Create an account

Про врачей

Мы тут впервые серьезно столкнулись с местной медициной. То есть, к местному GP (general practitioner, читай "участковый терапевт") ходили, к зубному ходили, в приемное отделение больницы разок срочно съездили (отит, антибиотики, шесть часов в очереди), и, конечно, разницу видно, но не в таких масштабах.

В общем, мальчик мой родился с расщелиной губы. К счастью, неглубокой, к счастью, только губы, к счастью, мы все это пережили, в год губу ребенку зашили, велели приходить лет в девять. А в девять мы как раз переехали. Ну и попросили местного дантиста направить нас к специалистам, чтобы знать, что надо делать дальше и надо ли - а то российские врачи не признавались ни в какую. И к половине десятого года нас таки приняла в пациенты челюстно-лицевая клиника в Great Ormond Street Hospital. "Они лучшие", - в один голос сказали мне все аборигены.

Консультанты в GOSH посмотрели мальчика, и сказали, что нужна операция - надо забрать кусок кости из тазовой кости и вживить в верхнюю челюсть, чтобы через несколько лет туда можно было вставить протез зуба, потому что молочный там есть, а постоянного нет. И назначили операцию на через три месяца.

За месяц до срока нас позвали на предоперационную консультацию. Четыре человека - хирург, операционная сестра, анастезиологическая сестра и сестра клиники - провели с нами три часа. Да, мы заполнили какое-то количество бумаг и ответили на какое-то количество вопросов. Но основное время из этих трех часов ушло на то, чтобы рассказать и объяснить ребенку, что будет происходить в день операции. Я подчеркиваю - ребенку объяснить. Не мне. Ему.

В деталях. Хирург рассказала, что будут делать конкретно. Откуда будут брать кость, какого размера, что с ней будут делать, куда вставлять, как это будет, как долго, что он будет чувствовать, как будет болеть, как долго будет болеть, что можно будет есть, когда, когда снова в школу - все подробности, все вопросы, которые у нас возникли и про которые мы не подумали. Хирург, оперирующий хирург сорок минут разговаривал с ребенком. Очень подробно. Я тут не говорю "терпеливо", потому что это про отношения сверху вниз. Она говорила с ним на равных, рисовала схемы, объясняла и объясняла.

Показали палату. Показали оборудование для наркоза. Показали монитор давления, пульса и кислорода. Дали послушать, как пищит. Даже тонометра у меня ребенок не видел раньше - показали, померили, объяснили, для чего. А детская маска для наркоза, граждане советские дети, пахнет МАЛИНОЙ. И еще ты можешь выбрать, какой аромат тебе добавят в газ. Или можешь выбрать внутривенный наркоз. Потому что он быстрее. И показали канюлю, которую в руку вставляют. И сказали, что будет местное обезболивание, и ничего не почувствуешь. И как быстро уснешь, и что будет, когда проснешься. Все вообще показали. Какая будет повязка, где, как с ней обращаться. Сколько пробудешь в больнице, когда поедешь домой.

По итогам этой встречи ребенок НЕ БОЯЛСЯ. Он все понял, у него была возможность задать все вопросы, он не боялся и не волновался. Это мой ребенок, который боится боли и ипохондричен донельзя. А, ну и еще каждый, кто с нами встречался, НАЗЫВАЛ СВОЕ ИМЯ в первую очередь, и подробно рассказывал, чем он занимается и зачем это надо.

За день до операции позвонили (как обещали) и сказали, в какое время приходить. По приходе (а все бумаги уже готовы) поместили в палату, давление-температура-больничная (развеселая в машинках) рубашка и ждем своей очереди. Для ожидания есть телевизор в каждой палате, общая игровая и специальные люди, которые с детьми играют, давая мамам выпить кофе (это для малышей, понятно, моему телевизора хватило - дома-то нет его, ребенок был счастлив). Местное обезболивание нанесли на руки, как обещали, хирург и анастезиолог забежали поздороваться, спросить, все ли хорошо, нет ли вопросов, нет ли опасений каких.

Когда время пришло, мы пошли в оперблок. Мы пошли - я тоже пошла, в обычной одежде, БЕЗСУКАБАХИЛ и с рюкзаком с вещами. В предоперационной повстречали анастезиолога - вот почему они всегда такие крутые дядьки? - который зашутил ребенка так, что тот а) не заметил катетера в руку, совсем и б) уходил в наркоз смеясь. Смеясь. (Простите меня дальше, ок?) Блядь. Смеялся у меня ребенок, засыпая. И я была рядом. То есть понимаете - он ничего ни секунды не боялся. Они сделали так, что он не волновался СОВСЕМ.

А мне дали пейджер и велели пойти погулять на два часа. Через два часа пейджер завибрировал, я пошла, меня провели к просыпающемуся ребенку, и первый, кого он увидел, была я. Потом нас отвезли в палату и оставили в покое. В палате - в отделении то есть уже - заглянула медсестра, представилась, сказала "я Дженни, я буду о тебе заботиться сегодня" - заботиться! - "если что нужно, зовите, все есть". Рассказала, где что в отделении. Заходил дежурный врач, представлялся!!!! Еще раз сказал, чего ждать, какие могут быть осложнения на выходе из наркоза. Что делать.

Операция началась в двенадцать, в три мы были в отделении. В пять попросил есть - желе, конечно. Плюс телевизор. В семь встал и пошел в туалет. Боли нет. Ни минуты ребенок не чувствует боли, совсем. Мерили температуру - бумажными полосками - и давление, сначала каждый час, потом каждые три, ночью трижды. Приносили лекарства. Все максимально тихо и деликатно. Двери не скрипят и не хлопают. Тихо. В больнице тихо ночью. Свет не зажигают в комнате, чтобы давление померить, у сестры ручка-фонарик есть.

Утром в девять нас выписали, и мы уехали домой. Парацетамол и антибиотики. Четыре дня дома - и в школу. Боли ребенок не испытывал НИ МИНУТЫ. Совсем. Никакой. То есть да, швы во рту, повязка на бедре. Тянет, некоторый дискомфорт. Но не боль. У меня был веселый ребенок ВСЕ ВРЕМЯ.

То есть - операция два часа, бедро+рот. Никакой боли. Никакого волнения. Никаких беспокойств. Блядь. Пациент самый главный человек в этой больнице. Качество его жизни, его моральное состояние, его комфорт - самое главное. Для всех, и никто не то что не действует иначе - это просто аксиома, дважды два четыре. Солнце всходит на востоке. Ребенку должно быть хорошо. Больница - не место для страданий.

Меня сейчас отпустило немножко. Но как же мне хотелось рыдать, вспоминая российскую медицину. С четырьмя детьми, как вы понимаете, я через все прошла. При этом это всегда были лучшие и/или платные российские больницы. Навскидку - Морозовская, гда мамы спали на полу. Сперанского, где посещения через окошко. Боже, Святого Владимира (Русаковская) - не хочу вспоминать, самое жуткое место на свете. 13 - отделение недоношенных - там врачи были и боги, и люди, спасли мне девочку, не забуду их никогда, но все равно советкая больница. И УПДК, и АП больницы - все были. И везде - везде-везде, ты чувствуешь себя помехой их работе, тебя унижают, с тобой разговаривают через губу и свысока, объяснять не считают нужным, поплачет, потерпит, что это вы, мамочка, себе позволяете. Попробуй возрази хирургу, который будет завтра резать твоего ребенка, ага. Поди потребуй от него человеческого отношения.

То есть дело не в оборудовании. Дело не в умных кроватях и телевизорах. Дело в головах. Этот "профессиональный" (на самом деле - нет!) цинизм и мерзкое высокомерие - они не должны существовать в отношениях с пациентом.

В общем, к моему списку "как нам обустроить Россию" добавился полный разгон действующего медицинского корпуса. С последующей драконовской переаттестацией на предмет этики bedside manners.

Про экзамены

Собственно, на магистерской программе экзамены - редкость. Поскольку считается, что мы уже взрослые люди, то мы должны писать эссе. Что, конечно, довольно непривычно.

Тему выбираешь из предложенного списка (нормальные педагоги говорят, что можно придумать самому, но надо согласовать), и сформулированы они так: Это - есть или нет? Обсудите. Или Это - больше это или то? Или Как вы думаете, каково значение высказывания такого-то? То есть нам задается вопрос. Ответ на который надо сформулировать. Вопрос, естественно, выстроен так, чтобы конкретно на него не отвечала ни одна ранее написанная статья. Сама-сама, Верунчик.

Более того, эссе сдаются не в печатном виде, а через он-лайн систему, которая сразу на входе видит плагиат. Плагиатом считается не только точное цитирование, но и воровство идей ) И система через две минуты после загрузки работы выдает тебе отчет - каков процент заимствований. Можно загрузить текст на проверку, чтобы самому посмотреть - не упустил ли чего, и в этом отчете видно, какой кусок совпадает с какой работой - и гиперссылка на эту работу! Я, если честно, в поросячьем восторге от такого сервиса :)

А поскольку красть нельзя, а цитировать надо, то системы цитирования выстроены довольно строго. Использовать можно одну из нескольких разных, по каждой есть путеводитель - что указывать, в каком порядке, где точка, где запятая, где курсив... Сказка просто :) Я, вот, например, использую Гарвардскую систему (важно добавила она)...

То есть я понимаю, что я щас рассказываю вам, как я изобрела велосипед, но я в таком неофитском восхищении пребываю, что не могу не поделиться.

Эссе надо загрузить до определенного часа определенного дня, потом за опоздание снижают оценку. Оценка - в процентах. Критерии прозрачные и известны заранее, плюс на свою работу ты получаешь от проверяющих отзыв с объяснением, почему, собственно. Из всех оценок в конце сложится общая, по которой и обзовут твой диплом - первой степени или нет (собственно, как и у нас - либо красный, либо все остальное).

Еще оценку снижают, если... написал больше, чем надо. На 10 % выше лимита - на 10 % снижают оценку. И так далее. Ооочень дисциплинирует. Лишнего прилагательного себе не позволишь. Ни одной завитушки! Никаких метафор! Короче, для меня - совершенная пытка. Ну, через 5 недель поглядим, чего получилось - сегодня первое сдала :) (12 % заимствований, все они пришлись на список литературы, что совершенно естественно).

А, ну и проверяются они анонимно и двумя проверяющими, один из которых читал курс, а второй - из другого университета. В эссе не указано имя того, кто написал, а указан только кандидатский номер, который выдается на год и генерируется случайно. То есть вот пишу я свое юридическое эссе, и думаю - ну, вот это я могу себе позволить, они же знают, что я не юридический студент, а social studies. Или вот про это напишу поподробней, я ж русская, от меня будет можно это услышать. А потом - а нет же, нифига они не знают! Им же не видно, кто это написал! Ко всем требования совершенно одинаковые...

А сегодня начался второй семестр, и это так прекрасно - не быть прикованной к столу! ААА щястье. Второе эссе отняло у меня неделю сидения за столом, и это после начитывания всего материала, составления плана и так далее. Пытка!

Хочу так еще :) 

Перекличка

А что, господа и дамы, ЖЖ окончательно умер?

Это я прокрастинирую настолько, что сюда забрела. Вообще-то мне эссе писать надо, про Is there a right not to be offended in one's religious beliefs. И план есть, и все прочитано, а не выходит каменный цветок.

В связи с этим вопрос - тут есть кто живой? Кто-то читает? Кто-то пишет? Откликнитесь, граждане!

Или пойдем все ф фейсбук? Всех более-менее медийных личностей я и так там читаю, но нормальных-обычных людей не хватает, честно скажу :)

Хотя, конечно, жж-анонимности там периодически не хватает :) Ну и длинные тексты там плоховато читаются. Но мы справимся!

В качестве финального прокрастинирующего аккорда вот мои новые сережки, муж на новый год подарил.



Про музыку

Прошлый концерт, весной, Гребенщиков сделал веселым и духоподъемным, мне чуть ли не на месяц хватило хорошего настроения.

А вот в минувшую пятницу получилось совсем по-другому. Поскольку я человек текста (вот, кстати, Макс Фрай не придумал(а) - наверняка есть Мир Текста, и я человек оттуда :) ), мне надо формульнуть и записать, чтобы осмыслить и выпустить из себя.

Короче, вышла от Гребенщикова. Развитие ощущений по ходу концерта имело место быть такое:

Сначала получилось, что как будто душа умылась прохладной водой. Вот это вот про печаль моя светла... а потом он градус задрал так, что больно стало до отметки "невыносимо", а потом ты не очень знаешь, ты живой или уже нет, потом точно знаешь, что уже нет, а потом снова живой, только опалённый и очень маленький и беззащитный. И усталый. А потом приходит утешение и радость. А потом концерт окончен, а снаружи все уже как-то неуловимо по-другому.

Наверное, если б я была религиозным человеком, это было бы описание религиозного экстаза. Но у меня похожий опыт только с психотерапией, когда что-то по-настоящему тяжелое вскрывается - сначала страшно тяжело, и слезы, и физическая усталость, а потом потихоньку легче. Но вот элемента "утешение и радость" там почти не бывает... Короче, что БГ - персонаж Макса Фрая, мне понятно было давно. Что он тут у нас делает только...

https://www.youtube.com/watch?v=zv00vb9wxHc

Про великую страну

Дети в пятом классе полгода изучают Первую мировую войну. Поэтому на каникулах мы поехали в Бельгию, благо туда три с половиной часа на машине, включая поезд под Ла-Маншем, чтобы посмотреть на предмет своими глазами.

Приехали в Ипр, взяли гида и целый день ходили и ездили и смотрели, смотрели. Поразительно не то даже, как эту землю, тучную, спокойную, плодородную, мирную, нашпиговали железом в совершенно непредставимых масштабах (нам показали кусок поля 2х3 метра, откуда лопатой - лопатой, без спецсредсв, достали ОДИННАДЦАТЬ снарядов, из них два с целыми взрывателями, девять со взрывчаткой, пустых только два. Один с горчичным газом - не трогай, ребенок, волдыри на руках завтра вскочат). Не то, что в воронках от бомб столетней давности теперь рыбные пруды, и передвигаются по ним на лодках. Не то, что в прошлом году погиб фермер, пахавший свое поле ("конечно, у трактора под днищем была бронированная плита, у нас у всех тракторов так, но тут бомба была слишком большая"). То есть все это совершенно не укладывается в голове, но по-настоящему поразительно другое.

Вокруг Ипра бились и погибали в основном британцы и солдаты стран Содружества. И о каждом из них - о каждом - помнят. Каждый найденный похоронен. Даже если про него известно только название полка - то есть мундир был, и все. Даже если не известно ничего вообще. Похоронены все найденные. Имена всех ненайденных высечены в камне на множестве мемориалов и памятников. То есть помнят о каждом погибшем солдате. Обо всех, погибших СТО лет назад. Выглядит это так:

Мемориал в городе Ипр. 84 000 имен. Каждый вечер проходит Last Post Ceremony - каждый вечер разная. Иногда просто приходят строем солдаты и стоят минуту молчания. Когда были мы, играла труба, пел хор, был военный оркестр. И огромное количество людей приезжает каждый вечер. Фотографию я взяла из интернета, потому что вечером было темно и толпа, фотография бы не показала ничего. Но даже в толпе церемония трогает, совершенно серьезно.



Кладбища. Их огромное количество - 112 штук вокруг Ипра (и еще пять немецких кладбищ, да). И маленькие, и большие. На них лежат англичане, ирландцы, шотландцы, валлийцы, канадцы, новозеландцы, индийцы, австралийцы... Земля под кладбища подарена Бельгией навечно, содержит кладбища Комиссия военных могил Содружества. Финансируется она правительствами шести стран - Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Индии и ЮАР. Ухожены они безупречно. У каждой могилы растут цветы, а возле входа есть реестр похороненных - чтобы родственники могли быстро найти "свою" могилу. И у многих камней лежат бумажные маки - британский символ памяти павших.

Все сделаны по одному стандарту - высокий крест с вмонтированным в него мечом, символизирующим, что кладбище военное, и все могильные камни ориентированы на него.



Кладбища продолжают расти - вот на этом в прошлом году похоронили двух найденных солдат из Южной Африки.

Еще на каждом - мемориальный камень со словами Киплинга, у которого на этой войне погиб сын.



И могилы, могилы. Вот эта - неизвестного солдата



Вот эта - Питера Пена. Ну то есть, юноши, который мальчиком был прототипом Питера Пена. Вырос и ушел на войну.



На некоторых - эпитафии от родных, на некоторых - только имя. На большинстве - надпись "Солдат великой войны. Господь знает о нем" Самому юному было 12 лет. Самому старому - 68. Ряды за рядами.



А вот этот родился в Кобе. Его отец был убежденным пацифистом, издавал в Японии англоязычную газету. Оба его сына уехали на эту войну. И оба погибли. Эпитафия должна бы быть вколочена в голову каждому генералу. Хоть и не поможет.



Мне было очень там тяжело - военная история для меня-женщины, существа малого мира, не увлекательна, а мучительна. Мне за каждой историей, за каждой могилой и за каждым именем на камне видится пресеченная жизнь и причиненное неизбывное горе.

Но что я, собственно, хочу сказать. Вот именно это и делает страну великой. Не бомбы, не авианосцы, не памятники, не угрозы на весь мир, не бряцание оружием и уж точно не убийство мирных жителей. Вот это - память о каждом погибшем твоем солдате. Спустя сто лет. О каждом.

Патриотизм - он появляется отсюда. Не откуда-нибудь еще. В это воскресенье Британия отмечает Remembrance Day. В прошлом году Poppy appeal - благотворительная организация, поддерживающая ветеранов всех войн - собрала пожертвований на 31 миллион фунтов. В этом году эта сумма будет еще больше. С красными маками у сердца ходят абсолютно все. Настоящий патриотизм - он такой.

Про Боба Дилана

Иииииии
Теперь я перевела стихи двух нобелевских лауреатов :)

Друг мой Шишков в качестве подарка на день рождения попросил перевод Дилана, и ровно утром того дня, когда объявили о премии, я его и закончила. Странные совпадения случаются.


Love minus zero/No limits                                  Любовь, деленная на ноль.

My love she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn't have to say she's faithful
Yet she's true, like ice, like fire.
People carry roses
And make promises by the hours
My love she laughs like the flowers
Valentines can't buy her.
Моя любовь говорит молчаньем,
Не принуждает к печали,
Головы не клонит пред свечами,
Она верна как лед и как пламя.
Кто-то приносит розы,
Признаний стихи и прозы
Она как цветы смеется,
Ей не нужны обещанья.
In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love she speaks softly
She knows there's no success like failure
And that failure's no succes at all.
В магазине и на вокзале
Кому-то что-то сказали,
Цитатами забросали,
А выводы на стене.
Кто говорит о грядущем,
Моя любовь говорит тихо,
В пораженьях видит победы,
Хоть победы в пораженье нет.
The cloak and dagger dangles
Madams light the candles
In ceremonies of the horsemen
Even the pawn must hold a grudge
Statues made of match sticks
Crumble into one another
My love winks, she does not bother
She knows too much to argue or to judge.
Плащу и кинжалу навстречу
Медам зажигают свечи,
И раз на турнире все кони,
То некому пешкой ходить.
На глиняных ножках колоссы,
И сломаются – им не больно
Любовь моя знает довольно,
Чтоб не спорить и не судить.
The bridge at midnight trembles
The country doctor rambles
Bankers' nieces seek perfection
Expecting all the gifts that wise men bring
The wind howls like a hammer
The night blows rainy
My love she's like some raven
At my window with a broken wing.

К полуночи мост пошатнется,
Старый доктор домой вернется,
Банкирская дочь встрепенется,
Ждет даров от волхвов давно.
Ветер стучит как молот,
Ночь потоком на землю льется,
Любовь моя вороном бьется
С перебитым крылом мне в окно.

Tags:

Про будущее

Сегодня утром мне вдруг случайно показали кусочек будущего. Девицца снимала одну кофточку и надевала другую. И в какой-то неуловимый момент повела этак плечиком... так... и в ней на миг показалась девушка, грациозная, изящная, тонкая, нежная... Как шторку приподняли на секунду. Я едва не вскрикнула, честное слово, настолько это было невозможно красиво.
Миг прошел, и снова со мной мой гадкий гусенок - нескладный, угловатый, бесполый, бестолковый, неуклюжий.

Вот кому я совершенно не завидую, это всем мужчинам в радиусе километра от нее лет через шесть. Пиздец им придет, бескомпромиссный и окончательный пиздец. Потому что такое внешне и с таким мерзким характером - это никто не уцелеет. 

Про путешествия

Собака Пушкин (сукинсын) совершил свое первое трансграничное путешествие - съездил с нами в традиционный летний финский отпуск.

Подготовка к этому делу заняла у меня кучу времени, мильон денег (и не отдала) и пару килограммов нервов. Причем, конечно, килограммы пошли не в минус, а в плюс. Так что все лишнее, что на мне сейчас есть - это исключительно нервы, даже не сомневайтесь.

Короче, надо это дело записать, может, кому пригодится и сэкономит время и силы.

Дальше будет рассказ/инструкция, кому про собачек не интересно, под кат лучше не лазить :)

Read more...Collapse )
В целом все были очень дружелюбны и довольно эффективны, со всех сторон, все очень customer-friendly, но господибожемой, зачем все эти жуткие правила? в общем, по сравнению с дорогой туда дорога обратно заняла на 5 часов дольше и стоила почти в десять раз дороже. Десять, Карл.

Правительственный сайт с правилами тут https://www.gov.uk/take-pet-abroad/overview

Короче, все, что нас не убивает - культурный опыт. Пожалуй, в следующий раз я собачку на машине буду вывозить и ввозить...

Про десять лет

Идут как-то дети из школы, ссорятся, как положено. Устали, и тут еще выяснилось, что я им за что-то сладкого задолжала. Предлагаю сходить самим в магазин, мальчик согласен, девочка гнидится, как обычно. Ок, говорю, пусть он тебе купит

- Что тебе купить?
- Ты со мной десять лет прожил, ты не знаешь, что мне купить?!?!?!
- Ну так, десять лет...  I had staff to do, вообще-то говоря!

Хорошо поговорили. Содержательно. 

Про фауну

Аномально теплая зима и аномально мокрое лето привели к тому, что для размножения улиток и слизней создались невероятно прекрасные условия. И теперь у меня в саду действительно растет исключительно поголовье этих мерзких тварей:



Это ежеутренний улов. Теперь в пять утра, когда я, разбужена собачкой, выползаю на свет божий, еще до кофе и чесания бархатных собачьих ушей я иду в сад и собираю, как грибы, тварей. И это единственный мой урожай... Хосты сожраны под корень, от лилейников осталось по паре листьев, горох подъели только  снизу, барвинки выглядят как драное кружево.

Поголовье Пушкина (сукинсына) не выросло, слава богу, зато сам он расти перестал, остановившись, какое счастье, на пятнадцати килограммах. Темперамент остался тот же, сукинсынский. 

Profile

tuchkatuchka
tuchkatuchka

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner